1 00:00:47,842 --> 00:00:53,424 - Il y a cette couleur bleue, Cette couleur qui fait tout changer. 2 00:00:53,883 --> 00:00:58,624 Bleu comme les veines de Bobby se remplit d'un liquide blanc. 3 00:00:59,175 --> 00:01:01,213 Blanc et vide, 4 00:01:01,467 --> 00:01:04,548 ...comme un regard fixé sur cet enfant que j'ai élevé, 5 00:01:04,800 --> 00:01:07,906 et qui continue de glisser entre mes doigts, 6 00:01:07,957 --> 00:01:10,846 ses yeux se sont tournés vers les îles lointaines. 7 00:01:26,091 --> 00:01:31,045 Loulou a ses amis musiciens embauché par M. Le Chat. 8 00:01:31,591 --> 00:01:33,214 Adieu aux has been. 9 00:02:14,631 --> 00:02:18,127 Les forains ont s'installe sur le boulevard. 10 00:02:18,381 --> 00:02:19,578 C'est la fête. 11 00:02:19,839 --> 00:02:22,920 Voici votre tasse. Vous vous sentez mieux ? 12 00:02:23,589 --> 00:02:26,042 Cela fait 2 demi-pintes, n'est-ce pas ? 13 00:02:26,297 --> 00:02:27,956 - Maintenant tu veux un Coca ? - Ouais. 14 00:02:28,797 --> 00:02:32,708 Voici la Blondie, Commençons le défilé ! 15 00:02:49,005 --> 00:02:50,415 Voici le deuxième. 16 00:02:50,671 --> 00:02:52,544 Voici Maggie ! 17 00:02:52,796 --> 00:02:55,877 Voilà la brune ! Jetez un oeil ! 18 00:03:01,546 --> 00:03:02,826 Le spectacle continue. 19 00:03:03,088 --> 00:03:07,828 Pour les personnes intéressées, Nadège et Murielle vous attend à l'intérieur. 20 00:03:08,087 --> 00:03:10,955 Messieurs, prenez vos billets ! 21 00:03:12,879 --> 00:03:14,752 Le spectacle continue. 22 00:03:15,004 --> 00:03:16,628 Allez! 23 00:03:16,879 --> 00:03:21,086 Nadège et Murielle vous proposeront le strip-tease complet. 24 00:03:22,795 --> 00:03:25,248 Continuez à avancer ! 25 00:03:25,504 --> 00:03:29,415 Continuez à bouger, vous allez vous amuser ! 26 00:03:29,670 --> 00:03:32,538 Pour ceux que ça intéresse, allez ! 27 00:03:32,795 --> 00:03:36,374 Entrons joyeusement, bien sûr ! 28 00:03:36,628 --> 00:03:37,873 Nous sommes sur le point de commencer ! 29 00:03:42,711 --> 00:03:45,378 Arlette, je vais à l'arrière. 30 00:04:25,918 --> 00:04:28,585 Policier! Putain, pourquoi es-tu ici ? 31 00:04:29,793 --> 00:04:32,874 Les flics encerclent le quartier. 32 00:04:33,126 --> 00:04:35,579 Des flics entourent le quartier... 33 00:04:35,835 --> 00:04:41,203 - Ils finiront par te trouver. - Non, Dieu me protège. 34 00:04:41,459 --> 00:04:42,870 Bobby, fais attention. 35 00:04:43,126 --> 00:04:46,824 - Retourne à ton café, je travaille maintenant. - Tu es idiot. 36 00:04:47,501 --> 00:04:48,541 Donc? 37 00:04:48,542 --> 00:04:51,624 Il ne m'a pas écouté. Il dit que Dieu est de son côté. 38 00:04:51,876 --> 00:04:54,542 Vous voyez où mènent vos paroles ? 39 00:04:54,792 --> 00:04:59,746 Anita, tu ne penses pas que Dieu est là du côté des flics aussi, hein ? 40 00:05:00,000 --> 00:05:03,284 Merde, c'est quoi ce bordel Est-ce que Dieu a quelque chose à voir avec ça ? 41 00:05:05,084 --> 00:05:06,707 - 600 francs. - Merde ! 42 00:05:06,959 --> 00:05:09,412 Et maintenant tu manges des cuisses de grenouilles ? 43 00:05:09,667 --> 00:05:12,534 - J'ai des dépenses, pasteur. - Ah ouais, bien ! 44 00:05:12,792 --> 00:05:16,489 Ce type a des dépenses. Maudit Hongrois ! 45 00:05:16,750 --> 00:05:18,788 Voilà 300 francs. 46 00:05:19,041 --> 00:05:22,325 Mais je veux te voir chanter demain au service religieux, 47 00:05:22,583 --> 00:05:24,408 avec ta voix grave et douce. 48 00:05:24,666 --> 00:05:28,578 - Je ne sais pas chanter. - Eh bien, vous chantez tous faux... 49 00:05:28,833 --> 00:05:31,286 Ce sera bon pour vous. Tu verras des filles. 50 00:05:31,541 --> 00:05:33,781 Nous ferons des miracles. 51 00:05:34,041 --> 00:05:36,280 -Des miracles ? Qu'est ce que c'est? 52 00:05:36,541 --> 00:05:40,452 Écoute, pour que les sœurs faire disparaître le mal, 53 00:05:40,707 --> 00:05:44,203 il faut un miracle ! 54 00:05:44,457 --> 00:05:47,124 - Eh bien, je vais m'entraîner. 55 00:05:47,374 --> 00:05:49,613 Je te retrouverai là-bas. Tu viens aussi, Joko ? 56 00:05:50,790 --> 00:05:53,457 Il est dans ton cœur, hein ? 57 00:05:53,707 --> 00:05:59,076 Il n'y a rien dans mon coeur mais la peur de mourir vieux, pasteur. 58 00:05:59,332 --> 00:06:02,828 Vous savez, cela peut être résolu facilement. 59 00:06:03,290 --> 00:06:07,201 Je sais. j'ai le matériel juste au cas où. 60 00:06:26,331 --> 00:06:27,373 Allez. 61 00:06:29,414 --> 00:06:30,611 Il n'abandonne pas. 62 00:06:31,081 --> 00:06:32,879 C'est à cause de l'amour. 63 00:06:33,331 --> 00:06:35,486 Fermez-la! Jésus est fou ! 64 00:06:53,955 --> 00:06:56,574 Allez, montre que tu as j'ai du cran ! 65 00:06:56,830 --> 00:06:59,069 C'est ça, oui ! 66 00:07:01,496 --> 00:07:03,120 Tenez-vous droit ! 67 00:07:03,371 --> 00:07:04,652 Allez! 68 00:07:04,913 --> 00:07:05,955 Ouais! 69 00:07:10,496 --> 00:07:12,155 (jurant dans sa langue) 70 00:07:13,996 --> 00:07:16,449 - Ce n'est tout simplement pas ton jour, viens. 71 00:07:34,954 --> 00:07:37,786 - Photo, photo, photo ! Tac, tac ! 72 00:07:38,662 --> 00:07:40,286 - Allez! Allez! 73 00:07:45,953 --> 00:07:48,193 - Tu as tort de venir ici, Joko. 74 00:08:07,036 --> 00:08:08,660 Nous allons danser. 75 00:08:09,203 --> 00:08:11,869 Dans La Main Bleue 76 00:08:12,119 --> 00:08:13,316 Tu viens ? 77 00:08:13,577 --> 00:08:15,817 Non, je suis occupé ce soir. 78 00:08:16,702 --> 00:08:17,744 Hé! 79 00:08:18,286 --> 00:08:19,909 Est-ce que tu dors à la maison ? 80 00:08:20,161 --> 00:08:22,199 Où suis-je censé aller ? 81 00:08:23,702 --> 00:08:25,196 Laisse-moi t'embrasser. 82 00:08:36,118 --> 00:08:37,160 - Donc? 83 00:08:39,368 --> 00:08:42,864 Avez-vous apprécié? C'était bien, hein ? 84 00:08:43,826 --> 00:08:45,865 Tu devrais venir plus souvent. 85 00:08:46,326 --> 00:08:50,450 Tu as fait une erreur il y a 3 ans, mais c'est fini. 86 00:08:51,035 --> 00:08:53,488 Vous reviendrez plus souvent. 87 00:08:53,743 --> 00:08:58,567 Tu vas être encore génial. Un peu, hein ? 88 00:08:58,826 --> 00:09:00,236 Qu'en penses-tu? 89 00:09:00,493 --> 00:09:01,534 Ouais. Ouais? 90 00:09:01,743 --> 00:09:03,567 - D'ACCORD. - Vous l'aimez? 91 00:09:03,826 --> 00:09:05,651 Ouais, tu as aimé ? 92 00:09:05,909 --> 00:09:08,777 - Tu n'es pas trop fatigué ? - Non, ça va. 93 00:09:09,034 --> 00:09:10,148 Le téléphone sonne. 94 00:09:11,326 --> 00:09:15,983 - Bois, ça fait du bien. - Non, je ne bois pas. 95 00:09:16,242 --> 00:09:18,281 - Vous n'êtes pas seul. 96 00:09:29,325 --> 00:09:30,570 - Au revoir, bébé. 97 00:09:31,783 --> 00:09:36,109 - Alors, Pasteur, tout va bien ? - Ouais, tout ira bien. 98 00:09:36,366 --> 00:09:39,448 Tu n'irais pas par hasard à Montreuil, tu veux ? 99 00:09:42,200 --> 00:09:44,653 Je ne suis pas en service, pasteur. 100 00:09:47,616 --> 00:09:49,856 je ferai un effort pour un homme de Dieu. 101 00:09:50,116 --> 00:09:51,526 C'est gentil de ta part. 102 00:09:51,783 --> 00:09:54,236 Connaissez-vous La Main Bleue ? 103 00:09:54,491 --> 00:09:57,691 - L'entrepôt des noirs ? - Ouais. 104 00:10:15,115 --> 00:10:19,239 Il ne réalise pas, c'est juste un enfant. 105 00:10:19,990 --> 00:10:22,657 Non, ce n'est plus un enfant, Anita. 106 00:10:22,907 --> 00:10:24,530 J'ai peur pour lui. 107 00:10:26,865 --> 00:10:31,191 Il y a eu une descente de police. Bobby venait de me quitter. 108 00:10:31,448 --> 00:10:34,731 Tu ne penses qu'à lui. 109 00:10:34,989 --> 00:10:38,065 Je n'ai pas pris soin de lui pendant 10 ans juste pour qu'il puisse faire ça ! 110 00:10:38,114 --> 00:10:39,939 Elle est folle... 111 00:10:40,198 --> 00:10:42,360 Gérez votre propre merde. 112 00:12:03,987 --> 00:12:05,811 Je suis épuisé, Pierrot. 113 00:12:07,153 --> 00:12:10,021 Au fait, as-tu acheté du café ? 114 00:12:10,278 --> 00:12:11,320 Oui. 115 00:12:18,153 --> 00:12:19,350 Eh bien... 116 00:12:20,861 --> 00:12:24,144 Les choses ne semblent pas aller c'est mieux pour toi. 117 00:12:24,986 --> 00:12:26,027 Non. 118 00:12:27,569 --> 00:12:31,065 Avec Bobby, je me sens toujours comme si tout était de ma faute. 119 00:12:32,569 --> 00:12:36,480 - Tout est de ta faute, tout est de ta faute... Pourquoi pas le mien pendant qu'on y est ? 120 00:12:39,444 --> 00:12:43,142 Viens avec moi. Allons fumer une cigarette. 121 00:12:56,235 --> 00:12:59,102 Vous pensez qu'il va faire le show ? 122 00:13:00,053 --> 00:13:02,520 Je ne sais pas pour lui mais vous le ferez, si vous continuez comme ça. 123 00:13:02,546 --> 00:13:04,310 Très drôle. 124 00:13:09,984 --> 00:13:12,142 - Je pars maintenant, Loulou. - Ouais. 125 00:13:14,276 --> 00:13:17,090 - Ils n'ont pas d'argent. - Ferme ta gueule. 126 00:13:17,116 --> 00:13:19,456 J'en ai marre de me lever. Mes jambes me font mal. 127 00:13:19,593 --> 00:13:21,989 Je m'ennuie dehors. 128 00:13:22,539 --> 00:13:25,455 Ouais, alors retourne dehors immédiatement. 129 00:13:25,526 --> 00:13:26,936 Putain, Robert ! 130 00:13:32,400 --> 00:13:33,597 Charlotte. 131 00:13:34,484 --> 00:13:37,351 Que veux-tu? 132 00:13:40,442 --> 00:13:41,483 Merde, j'arrive. 133 00:13:41,692 --> 00:13:45,389 Gardez un oeil ici au lieu de les regarder. 134 00:13:46,067 --> 00:13:50,392 j'ai du travail à faire mais j'attends le petit coquin. 135 00:13:51,900 --> 00:13:53,310 Vous n'êtes pas obligé. 136 00:13:54,400 --> 00:13:57,683 Très bien, très bien. 137 00:14:00,149 --> 00:14:01,773 Le blond, il est là-bas. 138 00:14:03,691 --> 00:14:04,888 Ah... 139 00:14:05,483 --> 00:14:07,722 Il a l'air hyperactif. 140 00:14:09,232 --> 00:14:11,271 C'est l'un des plus gros clients de Bobby. 141 00:14:11,524 --> 00:14:14,605 Eh bien, il est vraiment nerveux. 142 00:14:15,899 --> 00:14:17,724 - Il est en route. 143 00:14:20,440 --> 00:14:21,815 Regarder! 144 00:14:30,190 --> 00:14:31,814 Salut, ça va ? 145 00:14:32,065 --> 00:14:34,103 - Quoi? - As-tu vu Bobby ? 146 00:14:34,357 --> 00:14:35,398 Non. 147 00:14:48,981 --> 00:14:53,307 Ça va ? As-tu vu Bobby ? 148 00:14:53,564 --> 00:14:56,432 Reste calme, ne me fais pas remarquer. 149 00:14:56,689 --> 00:14:58,313 Je suis calme. 150 00:14:58,564 --> 00:15:00,603 Tu vas bien? 151 00:15:00,856 --> 00:15:04,139 Je m'écrase. 152 00:15:04,397 --> 00:15:08,309 Jouez-vous toujours de la musique ? 153 00:15:13,564 --> 00:15:15,389 - Ça va aujourd'hui ? 154 00:15:22,313 --> 00:15:23,355 - Bobby ! 155 00:15:23,563 --> 00:15:25,388 - Quoi? - Ne m'oublie pas. 156 00:15:25,647 --> 00:15:28,728 Non, faites la queue. 157 00:15:52,937 --> 00:15:55,604 - Combien veux-tu ? - Deux. 158 00:15:59,812 --> 00:16:01,306 - Maintenant, sortez. - Au revoir. 159 00:16:03,062 --> 00:16:07,186 Nous allons prendre une bouchée à manger et ensuite nous irons chez toi. 160 00:16:08,479 --> 00:16:10,517 - D'ACCORD? - Oui. 161 00:16:12,187 --> 00:16:13,228 Je sors maintenant. 162 00:18:01,058 --> 00:18:02,469 (parlant arabe) 163 00:18:02,725 --> 00:18:03,922 D'accord. 164 00:18:18,558 --> 00:18:21,425 Wanda Vallès, la visite est terminée. 165 00:18:21,683 --> 00:18:23,010 Tu reviens mardi ? 166 00:18:23,266 --> 00:18:24,676 Je vais essayer. 167 00:18:25,599 --> 00:18:27,638 Oui, je reviendrai. 168 00:18:31,432 --> 00:18:32,843 Je t'aime. 169 00:19:17,681 --> 00:19:19,091 Bruno Vallès ? 170 00:19:26,305 --> 00:19:27,420 - Que veux-tu? 171 00:19:27,680 --> 00:19:29,091 - Des stupéfiants. 172 00:19:29,972 --> 00:19:31,382 - Oh, merde... 173 00:19:31,639 --> 00:19:34,506 Non, nous voudrions juste parler. 174 00:19:34,763 --> 00:19:39,089 - Nous ne blâmons pas votre femme. 175 00:19:39,763 --> 00:19:42,003 Elle a ouvert la voie. 176 00:19:42,472 --> 00:19:45,138 Elle a fait cela pour des raisons morales. 177 00:19:45,805 --> 00:19:47,429 Il avait tué sa sœur. 178 00:19:47,680 --> 00:19:51,591 N'exagérons pas. Bertino n'a tué personne. 179 00:19:52,471 --> 00:19:56,797 - Une overdose, c'est la même chose. - Ouais, c'est une façon de voir les choses. 180 00:19:59,346 --> 00:20:00,970 - Votre enfant, est-ce qu'elle va bien ? 181 00:20:46,303 --> 00:20:47,344 Merci. 182 00:20:54,927 --> 00:20:56,966 Le journal, s'il vous plaît. 183 00:21:02,094 --> 00:21:06,834 Wanda obtiendra une libération conditionnelle si tu dis ce que tu sais. 184 00:21:09,177 --> 00:21:11,002 - Qu'est-ce que je sais de quoi ? 185 00:21:11,260 --> 00:21:13,927 - Vallès, n'agis pas comme ça. - À propos de quoi? 186 00:21:14,177 --> 00:21:16,630 Nous parlons du correctif. 187 00:21:21,385 --> 00:21:23,838 - Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille. - Vallès ! 188 00:21:24,093 --> 00:21:29,248 Les drogués marchent sur des œufs et chanter des hymnes. 189 00:21:30,135 --> 00:21:32,374 C'est une bonne merde, hein ? 190 00:21:33,343 --> 00:21:36,424 - Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? - Eh bien... 191 00:21:38,009 --> 00:21:40,795 La ficelle, Vallès, la ficelle. 192 00:21:42,009 --> 00:21:44,462 Tu sais? Comme dans le mythe. 193 00:21:45,343 --> 00:21:47,167 Le fil de discussion de Marianne, vous savez. 194 00:21:48,509 --> 00:21:49,551 Oui. 195 00:21:50,551 --> 00:21:54,248 Il connaît celui-là, mais ce que nous voulons... 196 00:21:54,509 --> 00:21:58,633 ...c'est entrer dans le Labyrinthe, pas en dehors de ça. 197 00:22:02,175 --> 00:22:05,043 - Vous comprenez? - Vous êtes deux salopes. 198 00:22:05,842 --> 00:22:08,295 - Ouais, ouais. 199 00:22:12,592 --> 00:22:16,715 Alors réfléchissez à tout cela. Prenez votre temps. 200 00:22:17,383 --> 00:22:21,294 Mais pas trop. Nous sommes un peu nerveux. 201 00:22:21,758 --> 00:22:25,254 Voici notre numéro. Demandez Rousseau. 202 00:22:26,966 --> 00:22:28,590 Pensez à votre fille. 203 00:22:29,133 --> 00:22:32,214 Elle doit s'interroger sur beaucoup de choses. 204 00:22:33,591 --> 00:22:36,874 Je pense à elle. Ici, pour elle. 205 00:23:13,715 --> 00:23:18,254 - Un sandwich au chorizo ​​s'il vous plaît. - Un sandwich au chorizo. 206 00:23:18,506 --> 00:23:20,746 - C'est ici. - Merci. 207 00:25:00,669 --> 00:25:03,336 J'ai quelque chose pour Linda. 208 00:25:07,086 --> 00:25:10,784 - Tiens Linda, une pomme si tu veux. - Anita te cherche. 209 00:25:11,252 --> 00:25:14,038 - Je serai de retour avant minuit. - Au revoir. 210 00:25:20,544 --> 00:25:21,954 Regardez ça. 211 00:25:31,543 --> 00:25:33,783 - Regarder. - C'est sympa. 212 00:25:34,460 --> 00:25:35,502 Le voici. 213 00:25:36,043 --> 00:25:37,085 Ah ouais. 214 00:25:38,377 --> 00:25:41,660 - Tu lui demanderas ? - Non, je n'ose pas. 215 00:25:43,585 --> 00:25:45,209 - OK, je vais le voir. 216 00:25:52,051 --> 00:25:53,141 Salut. 217 00:25:53,142 --> 00:25:54,469 - Comment vas-tu? - Bien. 218 00:25:54,751 --> 00:25:56,161 Pasteur? 219 00:25:56,543 --> 00:25:59,826 - J'ai quelque chose à demander. - Vas-y, je t'écoute. 220 00:26:00,084 --> 00:26:05,369 Je veux savoir si tu peux guérir les malades sans les voir. 221 00:26:05,751 --> 00:26:09,614 Sans les voir ? Cela dépend de la maladie. 222 00:26:09,876 --> 00:26:12,080 si c'est sérieux et qu'ils le sont... 223 00:26:12,334 --> 00:26:13,744 Dans un hôpital ? 224 00:26:14,000 --> 00:26:15,078 Eh bien, 225 00:26:15,334 --> 00:26:16,744 C'est au-delà de mes connaissances. 226 00:26:17,459 --> 00:26:18,573 Quelle honte. 227 00:26:19,875 --> 00:26:22,328 Je vois que ça ne coupe pas l'appétit. 228 00:26:23,708 --> 00:26:27,406 Donne-moi une cigarette. 229 00:26:42,458 --> 00:26:46,156 Dès que je lui ai dit bonjour, il est arrivé 230 00:26:46,416 --> 00:26:49,497 et m'a donné un coup de pied au visage. 231 00:26:49,749 --> 00:26:52,830 - Qu'est-ce que tu as fait? - Rien, je ne pouvais rien faire. 232 00:26:53,082 --> 00:26:56,366 Il a dit : « Désolé, je ne le voulais pas. » 233 00:26:57,041 --> 00:27:00,536 OK, OK, je te laisse parler avec lui. 234 00:27:00,791 --> 00:27:04,914 Loulou, donne-lui une bière. il n'en a pas. 235 00:27:05,165 --> 00:27:09,077 - Et un pastis pour moi. - D'ACCORD. 236 00:27:09,749 --> 00:27:11,988 Il était temps. 237 00:27:12,248 --> 00:27:15,330 J'ai l'impression de m'effondrer. 238 00:27:16,415 --> 00:27:20,741 Bien sûr, nous allons nous effondrer petit à petit, chaque jour. 239 00:27:20,998 --> 00:27:22,195 Tu veux une bouchée ? 240 00:27:24,331 --> 00:27:25,955 - Tu vas bien? - Ouais. 241 00:27:26,998 --> 00:27:31,122 - Je donnerai la leçon ce soir. - C'est super. 242 00:27:32,831 --> 00:27:35,498 Sais-tu que tu m'aimes ? 243 00:27:35,748 --> 00:27:39,872 Tu sais, tous les soirs en même temps, 244 00:27:40,123 --> 00:27:44,200 J'ai l'impression que le monde est devenant phosphorescent. 245 00:27:44,456 --> 00:27:46,494 Vous ne répondez pas à ma question ? 246 00:27:54,247 --> 00:27:56,286 - Une bière. - Et mon pastis ? 247 00:27:56,539 --> 00:28:00,034 Hé, tes musiciens sont bons. 248 00:28:00,289 --> 00:28:03,784 Ouais. Mieux qu'Yvette Horner. 249 00:28:04,788 --> 00:28:07,241 - Tu comprends maintenant ? - Quoi? 250 00:28:07,497 --> 00:28:09,736 Vous comprenez maintenant. 251 00:28:10,955 --> 00:28:12,579 Merci Loulou. 252 00:28:15,330 --> 00:28:16,954 Ah, ça suffit. 253 00:28:30,121 --> 00:28:32,621 Alors Anita, tu n'as aucun problème avec le Diable ? 254 00:28:32,647 --> 00:28:36,950 N'as-tu pas besoin de prier ? C'est bon marché. 255 00:28:38,037 --> 00:28:41,321 Écoutez, pasteur. L'enfer est en moi. 256 00:28:41,579 --> 00:28:44,245 - C'est une cause perdue. - Non... 257 00:28:44,495 --> 00:28:46,320 Je peux gérer ça, 258 00:28:46,579 --> 00:28:50,703 mais si tu restes avec les Hongrois, Je ne peux pas. 259 00:28:50,954 --> 00:28:53,821 Je ne reste avec personne, n'oublie pas. 260 00:28:54,078 --> 00:28:57,776 OK, c'était juste une figure de style. 261 00:28:58,037 --> 00:29:01,109 Tourne ta putain de langue dans ta bouche avant de parler. 262 00:29:01,246 --> 00:29:03,116 Hé, elle est nerveuse. 263 00:29:03,142 --> 00:29:06,317 J'en ai marre de toute cette merde. Je veux rentrer à la maison. 264 00:29:12,411 --> 00:29:16,109 Hé, je parie qu'ils sont sur Exodus, 20 francs sur Exodus ? 265 00:29:16,369 --> 00:29:17,531 D'accord. 266 00:29:21,119 --> 00:29:22,944 Et autant pour vous. 267 00:29:32,286 --> 00:29:37,654 Allez, regarde le noir. Où est le noir ? 268 00:29:39,785 --> 00:29:43,069 Alors, combien as-tu gagné aujourd’hui ? 269 00:29:43,327 --> 00:29:45,993 Ce n'est pas quelque chose à faire demandez à un honnête homme. 270 00:29:46,243 --> 00:29:48,910 Très bien, il parle comme un vrai prêtre. 271 00:29:49,160 --> 00:29:50,625 - Trouvez le noir. - Sois prudent. 272 00:29:50,651 --> 00:29:52,770 Tu essaies d'insulter un homme d'Église, n'est-ce pas ? 273 00:29:53,785 --> 00:29:56,617 N'oublie pas que tu ne l'es pas autorisé à insulter un homme de Dieu. 274 00:29:59,493 --> 00:30:00,535 C'est le jeu. 275 00:30:00,785 --> 00:30:02,195 Écoutez-la. 276 00:30:02,451 --> 00:30:06,196 Alors peux-tu faire ça pour moi jusqu'à la semaine prochaine ? 277 00:30:07,701 --> 00:30:09,325 La semaine prochaine? 278 00:30:12,826 --> 00:30:17,152 - Est-ce que ça va pour un spécial ? - Quel genre de spécial, chérie ? 279 00:30:20,034 --> 00:30:22,736 Tu veux la baiser ou tu veux lui arracher une dent ? 280 00:30:23,201 --> 00:30:25,654 Pourquoi ça te dérange ? Je peux payer. 281 00:30:25,909 --> 00:30:29,405 - Je ne fais pas de dentiste - Vous... 282 00:30:29,659 --> 00:30:32,065 Ouais, "Espèce de pute", je sais. 283 00:31:32,032 --> 00:31:33,442 Le voilà ! 284 00:31:34,948 --> 00:31:36,359 Où? 285 00:31:37,865 --> 00:31:39,275 Celui coloré. 286 00:31:45,615 --> 00:31:48,898 Oh, Bobby ! 287 00:31:49,156 --> 00:31:51,823 (parlant une langue africaine) 288 00:31:52,073 --> 00:31:55,356 Ouais, d'accord, Tu me rejoins à l'intérieur ? 289 00:32:01,656 --> 00:32:02,697 Tu m'attends ? 290 00:32:10,072 --> 00:32:11,269 Des flics ! 291 00:32:57,654 --> 00:32:58,800 Arrêt! 292 00:33:49,194 --> 00:33:50,604 Police, arrêtez ! 293 00:33:56,485 --> 00:33:57,839 Police! 294 00:34:05,985 --> 00:34:07,621 Lâchez l'arme ! 295 00:35:17,524 --> 00:35:19,977 Hé! Allez! 296 00:35:20,233 --> 00:35:21,856 Allez! Allez! 297 00:35:44,398 --> 00:35:47,480 Hé, Blondie ! Pas besoin d'y aller ! 298 00:35:48,232 --> 00:35:51,313 - Quoi? - Ils ont tiré sur Bobby. 299 00:35:51,981 --> 00:35:55,477 Quoi? Bobby est mort ? Êtes-vous fou? 300 00:35:55,731 --> 00:35:57,142 Hé, ce n'est pas ma faute. 301 00:35:57,398 --> 00:36:00,479 Un stupéfiant lui a tiré deux balles dans la tête. 302 00:36:01,981 --> 00:36:03,806 -Bobby... Et la drogue ? 303 00:36:04,064 --> 00:36:07,146 - Ne me dérange pas ! Je ne peux pas t'aider avec ça ! Sortir! 304 00:36:08,314 --> 00:36:09,725 Des connards ! 305 00:36:20,689 --> 00:36:23,556 Mademoiselle, je veux voir Bobby. 306 00:36:24,105 --> 00:36:25,729 Droite? Viens, Bernard. 307 00:36:25,980 --> 00:36:27,805 On va voir Bobby ? 308 00:36:28,064 --> 00:36:30,102 - Que se passe-t-il? - Je veux voir Bobby. 309 00:36:30,355 --> 00:36:32,437 - Il n'y a pas de Bobby ici ! - Mais je veux voir Bobby. 310 00:36:32,438 --> 00:36:34,678 - Il est mort ! - Mort? 311 00:36:34,938 --> 00:36:36,977 - Il est mort, foutez le camp ! 312 00:36:37,230 --> 00:36:39,897 J'ai dit, fous le camp ! 313 00:36:40,147 --> 00:36:43,014 - Sortir! - Allez, sors, sors ! 314 00:36:43,396 --> 00:36:45,139 Dépêche-toi! 315 00:36:48,313 --> 00:36:49,937 Viens. 316 00:37:12,895 --> 00:37:16,179 Non, Twist, aujourd'hui je ne peux pas t'emmener. 317 00:37:16,437 --> 00:37:17,634 Pourquoi pas? 318 00:37:17,895 --> 00:37:21,593 Tu n'as pas vu, je ne prends pas quelqu'un aujourd'hui ? 319 00:37:21,854 --> 00:37:25,877 Compris. Tu vas voir ta princesse dans son palais. 320 00:37:25,928 --> 00:37:26,895 Ouais. 321 00:37:26,946 --> 00:37:29,144 J'espère qu'elle ne l'a pas fait perdu trop de poids. 322 00:37:29,145 --> 00:37:31,598 - Embrasse-la de ma part. - D'ACCORD. 323 00:37:31,853 --> 00:37:34,721 - Eh bien, je vais promener le chien. -Ciao. 324 00:37:34,978 --> 00:37:36,020 Ciao. 325 00:38:20,643 --> 00:38:23,511 - Il dort probablement. - Il est là, Loulou. 326 00:38:23,768 --> 00:38:25,179 - Très bien, j'arrive. 327 00:38:25,435 --> 00:38:28,302 D'où viens-tu? Allez, au travail. 328 00:38:29,601 --> 00:38:33,097 S'il y a quelqu'un qui ne peut pas C'est la faute à Loulou, c'est toi. 329 00:38:33,351 --> 00:38:35,176 Allez, ne pousse pas. 330 00:38:39,601 --> 00:38:40,846 Ce serait bien 331 00:38:41,101 --> 00:38:43,554 si nous pouvions récupérer de l'argent, nous sommes à court. 332 00:38:43,809 --> 00:38:47,305 Argent? Comment oses-tu ? Rien avant samedi. 333 00:38:47,559 --> 00:38:51,257 - Mais nous en avons besoin maintenant... - Une promesse faite est une promesse tenue. 334 00:38:51,517 --> 00:38:53,556 Moi aussi, je tiens mes promesses. 335 00:38:53,809 --> 00:38:57,933 Ouais, ouais ! Tu m'as promis le paradis, comme Bobino ! 336 00:38:58,184 --> 00:39:01,265 Ta musique de perdant conduit loin de ma clientèle. 337 00:39:01,517 --> 00:39:03,555 C'est votre clientèle qui c'est une bande de perdants. 338 00:39:03,809 --> 00:39:08,449 Donc je suppose que le vôtre est meilleur... Une limonade toutes les deux heures. 339 00:39:08,508 --> 00:39:09,532 Ne vous fâchez pas. 340 00:39:09,583 --> 00:39:12,090 Même Loulou il n'en a plus rien à foutre. 341 00:39:12,142 --> 00:39:16,005 - Cela n'a rien à voir avec moi. - J'en ai marre, fous le camp ! 342 00:39:16,266 --> 00:39:17,463 Je ne veux pas t'entendre. 343 00:39:19,475 --> 00:39:20,516 Ici pour vous. 344 00:39:21,766 --> 00:39:25,262 - Tu es là pour boire ou pour me draguer ? - Je dois te parler maintenant. 345 00:39:25,516 --> 00:39:27,756 Avez-vous entendu la nouvelle ? 346 00:39:28,224 --> 00:39:29,848 Ça dépend, quelles nouvelles ? 347 00:39:32,391 --> 00:39:33,433 Viens. 348 00:39:37,682 --> 00:39:39,887 Salut Loulou, ça va ? 349 00:39:40,141 --> 00:39:42,807 - Loulou, une demi-pinte. - D'accord, allons-y. 350 00:39:46,099 --> 00:39:48,137 Quelles sont les nouvelles ? 351 00:39:51,099 --> 00:39:53,849 Votre bébé. Le concessionnaire. 352 00:39:56,057 --> 00:39:57,098 Policier? 353 00:39:58,140 --> 00:40:00,179 - Bobby ? - Il est mort. 354 00:40:00,932 --> 00:40:05,055 La nuit dernière. Il a été abattu par les stupéfiants. 355 00:40:05,307 --> 00:40:06,930 C'était comme un safari. 356 00:40:08,181 --> 00:40:09,378 Non... 357 00:40:12,390 --> 00:40:14,215 Ils décèdent tous à un moment donné. 358 00:40:17,473 --> 00:40:19,097 Pas tout le monde. 359 00:40:22,639 --> 00:40:24,678 Si j'ai fait les bonnes choses... 360 00:40:24,931 --> 00:40:26,555 Quelles bonnes choses ? 361 00:40:26,806 --> 00:40:27,847 Rien. 362 00:40:28,681 --> 00:40:29,722 Rien! 363 00:40:30,597 --> 00:40:32,837 J'étais encore en retard. 364 00:40:33,097 --> 00:40:36,380 Tu étais au courant pour les flics ? 365 00:40:36,639 --> 00:40:37,836 Type de. 366 00:40:38,930 --> 00:40:40,969 J'aurais pu le prévenir. 367 00:40:41,222 --> 00:40:43,889 Il n'aurait pas écouté. 368 00:40:44,847 --> 00:40:46,471 Bon sang. 369 00:40:46,722 --> 00:40:47,919 Trop évident. 370 00:40:50,680 --> 00:40:52,423 Qui aurait pu le dénoncer ? 371 00:40:53,305 --> 00:40:55,130 Probablement un bon ami à lui 372 00:40:56,013 --> 00:40:57,838 Sérieusement, où étais-tu ? 373 00:40:58,096 --> 00:41:00,909 Quand ils t'arrêtent, tu dois donne un nom ou ils te mettent en prison ! 374 00:41:01,013 --> 00:41:02,423 Je vais le tuer. 375 00:41:03,096 --> 00:41:04,293 Je vais le tuer. 376 00:41:04,555 --> 00:41:07,719 Anita, tu n'es pas sa mère. 377 00:41:07,971 --> 00:41:11,052 C'est facile à dire. Sortez... 378 00:41:12,013 --> 00:41:14,466 Dégagez-vous ! 379 00:41:14,721 --> 00:41:16,546 Arrête tes conneries. 380 00:41:27,637 --> 00:41:29,925 Écoute, je te verrai ce soir. 381 00:41:30,179 --> 00:41:31,376 Plus tard? 382 00:41:32,554 --> 00:41:35,007 Je ne verrai personne ce soir. 383 00:41:35,262 --> 00:41:36,886 Je suis en deuil. 384 00:41:44,637 --> 00:41:46,959 Je n'ai pas pu venir mardi dernier. 385 00:41:47,220 --> 00:41:50,005 J'attendais un idiot à l'aéroport. 386 00:41:50,886 --> 00:41:52,510 Je l'ai compris. 387 00:41:52,761 --> 00:41:57,087 C'était la fin des vacances. Je l'ai entendu à la radio. 388 00:42:00,053 --> 00:42:02,333 Vesperini. au parloir. 389 00:42:03,719 --> 00:42:05,130 Comment vas-tu, Wanda? 390 00:42:10,594 --> 00:42:13,462 Je ne peux pas arrêter de penser à propos de ce moment. 391 00:42:14,136 --> 00:42:17,336 Plus j'y pense, plus j'y crois... 392 00:42:17,594 --> 00:42:19,218 ...il n'y avait rien d'autre à faire. 393 00:42:22,802 --> 00:42:26,344 Tu n'as pas revivre tout cela à nouveau. 394 00:42:26,594 --> 00:42:28,715 Je sais, Bruno, mais... 395 00:42:30,135 --> 00:42:32,423 Tu n'étais pas là pour le voir... 396 00:42:32,677 --> 00:42:35,248 avec ses yeux morts et son sanglant... 397 00:42:35,510 --> 00:42:36,707 ...une aiguille. 398 00:42:37,385 --> 00:42:38,426 Non. 399 00:42:38,635 --> 00:42:40,460 Munchen, l'avocat. 400 00:42:41,551 --> 00:42:43,590 C'est toujours la même vieille sérénade. 401 00:42:44,885 --> 00:42:46,710 Les flics ne font rien. 402 00:42:47,385 --> 00:42:49,423 Ils ramassent les corps. 403 00:42:50,509 --> 00:42:53,176 Ils détruisent le mal par le mal. 404 00:43:00,926 --> 00:43:01,967 Eh bien... 405 00:43:03,217 --> 00:43:05,670 Vous savez, le gamin. 406 00:43:06,426 --> 00:43:07,467 Oui? 407 00:43:08,426 --> 00:43:10,464 Eh bien, rien. 408 00:43:11,967 --> 00:43:15,297 Si... ils me donnent la libération conditionnelle... 409 00:43:15,550 --> 00:43:16,592 tu penses... 410 00:43:16,800 --> 00:43:17,997 Eh bien... 411 00:43:23,175 --> 00:43:25,214 Je pense souvent à toi, tu sais. 412 00:43:27,133 --> 00:43:29,373 Nous pensons à vous aussi. 413 00:43:31,300 --> 00:43:34,998 Vous pouvez parler de n'importe quoi avec moi. 414 00:43:35,258 --> 00:43:38,339 - Connaissez-vous l'histoire du crocolion ? - Qu'est ce que c'est? 415 00:43:38,591 --> 00:43:41,258 - L'animal le plus féroce d'Afrique. - Pourquoi? 416 00:43:41,508 --> 00:43:45,549 Il a une tête de crocodile, et un lion sur le dos. 417 00:43:45,799 --> 00:43:46,996 Comment fait-il caca ? 418 00:43:47,258 --> 00:43:51,002 Il ne peut pas, c'est pourquoi il est si féroce. 419 00:44:30,215 --> 00:44:31,625 Que se passe-t-il ? 420 00:44:31,881 --> 00:44:32,923 Oublie ça. 421 00:44:41,381 --> 00:44:46,749 Est-ce que ça va ? Betty ! Tu ne me reconnais pas ? C'est Anita ! 422 00:44:47,006 --> 00:44:51,545 - La barmaid. - 1 gramme. Je veux ma dose. 423 00:44:51,797 --> 00:44:56,337 Je n'en ai pas. Comment puis-je vous aider différemment ? 424 00:44:56,589 --> 00:45:00,500 Je vais mourir. J'ai besoin que tu me tiennes. 425 00:45:01,380 --> 00:45:06,334 - J'en ai marre de tout, je veux mourir ! - Je trouverai une solution. 426 00:45:06,588 --> 00:45:09,788 Il n'y a pas de solution. Ma solution ! 427 00:45:10,047 --> 00:45:13,958 Écoute, viens avec moi, on va essayer de marcher un peu. 428 00:45:15,255 --> 00:45:17,708 Nous verrons le correctif plus tard. Où vas-tu? 429 00:45:17,963 --> 00:45:21,661 En enfer. En enfer avec tous les cinglés. 430 00:45:21,921 --> 00:45:26,045 Viens avec moi, nous allons au cabaret. Allez! 431 00:45:26,588 --> 00:45:27,629 Allez. 432 00:45:44,837 --> 00:45:49,163 Faites quelque chose s'il vous plaît, Je ne pourrai pas monter sur scène. 433 00:45:50,045 --> 00:45:52,285 Je ne connais aucun revendeur. 434 00:45:52,753 --> 00:45:54,578 Bobby m'a fourni ce dont j'avais besoin. 435 00:45:54,837 --> 00:45:57,918 Mais maintenant il est mort, ce fils de pute. 436 00:45:58,170 --> 00:46:01,666 Ne dis pas ça. Ne parle pas de Bobby. 437 00:46:06,920 --> 00:46:08,330 Et la vitesse ? 438 00:46:10,003 --> 00:46:11,200 Pourriez-vous m'en donner ? 439 00:46:12,086 --> 00:46:14,326 Peut-être que je vais essayer. 440 00:46:15,836 --> 00:46:18,289 Vas-y, chérie. Faites vite. 441 00:46:19,169 --> 00:46:20,211 D'ACCORD. 442 00:46:35,835 --> 00:46:37,660 -Denis.... -Ciao ! 443 00:46:37,919 --> 00:46:39,744 Pouvez-vous... 444 00:46:40,002 --> 00:46:42,870 - Que se passe-t-il ? - ...rends-moi un service ? 445 00:46:42,927 --> 00:46:43,744 Ouais. 446 00:46:43,795 --> 00:46:46,193 J'ai besoin de ton aide moi avec quelque chose. 447 00:46:46,243 --> 00:46:49,741 - Besoin d'argent ? - Non, c'est pour un ami. 448 00:46:50,002 --> 00:46:54,790 Vous savez, vos affaires... Du speed, tu en as ? 449 00:46:55,043 --> 00:46:57,496 J'ai besoin de 2 paquets. 450 00:46:57,751 --> 00:46:58,996 C'est vital. 451 00:46:59,251 --> 00:47:00,626 Mais je... 452 00:47:01,085 --> 00:47:02,126 Eh bien... 453 00:47:03,043 --> 00:47:04,453 Viens, viens... 454 00:47:06,168 --> 00:47:07,365 - Ici... - Je te paierai. 455 00:47:07,626 --> 00:47:10,079 (parlant italien) 456 00:47:19,868 --> 00:47:22,998 j'aimerais continuer exister une nuit de plus 457 00:47:33,750 --> 00:47:36,417 Oh doux miroir sur le mur... 458 00:47:37,458 --> 00:47:39,497 qui est la plus belle de toutes ? 459 00:47:39,750 --> 00:47:43,033 Pas toi, mais Blanche-Neige. 460 00:47:44,541 --> 00:47:47,409 Ouais, la neige. C'est blanc. 461 00:47:50,500 --> 00:47:51,541 Blanc. 462 00:48:04,666 --> 00:48:06,325 Est-ce que tu joues une squaw ? 463 00:48:06,422 --> 00:48:09,332 Non, je ne les aime pas. 464 00:48:09,582 --> 00:48:12,866 Ils restent dans leurs tipis seulement pour cuisiner. 465 00:48:13,124 --> 00:48:14,534 Alors, qui es-tu ? 466 00:48:14,790 --> 00:48:15,987 Ah ! 467 00:48:16,762 --> 00:48:18,196 je suis... 468 00:48:19,790 --> 00:48:21,829 Un grand chef. 469 00:48:23,957 --> 00:48:25,154 Géronimo. 470 00:48:27,707 --> 00:48:28,748 Non. 471 00:48:31,873 --> 00:48:33,284 Courageux Aigle. 472 00:48:33,748 --> 00:48:36,415 C'est moi, Brave Eagle. 473 00:48:38,331 --> 00:48:41,199 Nous sommes un couple. 474 00:48:44,165 --> 00:48:45,575 Dis-moi... 475 00:48:47,706 --> 00:48:50,574 Comment ça se passe, la première fois ? 476 00:48:51,039 --> 00:48:52,663 La première injection ? 477 00:48:53,248 --> 00:48:54,289 Ouais. 478 00:48:56,039 --> 00:48:57,450 Difficile à dire. 479 00:48:58,956 --> 00:49:02,867 L'impression que nous avons vécu seulement pour ce moment. 480 00:49:03,122 --> 00:49:04,319 Et après ça ? 481 00:49:04,581 --> 00:49:07,448 Après? Vous voulez que ça dure. 482 00:49:07,705 --> 00:49:09,530 pour durer éternellement. 483 00:49:12,289 --> 00:49:14,742 - Tu n'as jamais voulu arrêter de le faire ? - Non. 484 00:49:15,830 --> 00:49:16,872 Jamais. 485 00:49:18,038 --> 00:49:20,705 Si vous arrêtez de le faire, vous mourrez. 486 00:49:21,788 --> 00:49:23,697 Mais pas immédiatement. 487 00:49:23,955 --> 00:49:27,238 Lentement, c'est une lente torture. 488 00:49:32,288 --> 00:49:35,369 Pensez-vous que ça va durer longtemps ? 489 00:49:35,621 --> 00:49:37,861 votre émission et votre solution ? 490 00:49:39,038 --> 00:49:40,448 toute cette merde ? 491 00:49:43,496 --> 00:49:45,534 J'aime les roses rouges. 492 00:49:47,871 --> 00:49:50,537 Ici, ils viennent me voir à l'entracte. 493 00:49:51,204 --> 00:49:53,871 Mais pas pour m'offrir des fleurs. 494 00:50:03,704 --> 00:50:05,943 Alors Betty, qu'est-ce que tu fais ? 495 00:50:06,828 --> 00:50:09,696 Nous avons presque fini, tu vas être en retard. 496 00:50:13,287 --> 00:50:18,442 Tu sais, quand j'étais enfant, mes parents voulait que je travaille dans une épicerie. 497 00:50:19,328 --> 00:50:21,156 tes affaires me rappellent... 498 00:50:21,207 --> 00:50:25,375 la balance ils m'ont donné pour jouer au commerçant. 499 00:50:25,661 --> 00:50:28,114 Vous auriez pu devenir fleuriste. 500 00:50:29,036 --> 00:50:31,489 Tu aurais m'a apporté des fleurs. 501 00:50:31,744 --> 00:50:33,569 Ouais. 502 00:50:35,078 --> 00:50:36,488 Dis-moi, Anita, 503 00:50:37,369 --> 00:50:39,822 Tu ne connais personne qui pourrait vendre un correctif ? 504 00:50:40,702 --> 00:50:43,155 L'héroïne n'est pas ma tasse de thé. 505 00:50:43,619 --> 00:50:47,945 Je suis sûr que vous en avez entendu parler. 506 00:50:48,410 --> 00:50:50,034 Ouais, un peu. 507 00:50:51,119 --> 00:50:53,157 Je connaissais très bien Bobby. 508 00:50:58,827 --> 00:51:01,493 Tu dois faire quelque chose... 509 00:51:01,743 --> 00:51:04,611 Sinon, je ne pourrai pas continuer. 510 00:51:15,910 --> 00:51:17,106 D'ACCORD. 511 00:51:18,409 --> 00:51:19,820 Je vais voir ce que je peux faire. 512 00:51:20,493 --> 00:51:22,117 Je ferai de mon mieux. 513 00:51:23,493 --> 00:51:26,360 Et me voilà, Betty Patchwork ! 514 00:51:27,159 --> 00:51:30,240 Une toute nouvelle chose synthétique. 515 00:51:31,451 --> 00:51:33,489 5000 km au compteur. 516 00:51:33,951 --> 00:51:35,575 Une bonne affaire. 517 00:51:42,075 --> 00:51:45,571 Et quand je dis "chose", Je choisis mes mots avec soin. 518 00:52:08,116 --> 00:52:10,605 Je ne peux pas imaginer qu'elle ferait ça. 519 00:52:10,866 --> 00:52:13,319 Vallès pense qu'elle est impliquée. 520 00:52:14,199 --> 00:52:16,866 Ouais, mais elle travaille probablement en tant qu'amateur, pour de l'argent supplémentaire. 521 00:52:17,116 --> 00:52:19,569 Il n'y a pas d'amateurs. 522 00:52:20,449 --> 00:52:23,945 Elle ne resterait pas derrière le comptoir.... 523 00:52:24,199 --> 00:52:26,237 si elle est vendeuse. 524 00:52:26,491 --> 00:52:28,529 C'est une bonne couverture. 525 00:52:32,490 --> 00:52:34,315 Ouais, tu as raison, allons-y. 526 00:52:39,282 --> 00:52:40,906 Essayons. 527 00:52:57,823 --> 00:52:59,648 Bonjour, petite chose. 528 00:53:00,739 --> 00:53:03,821 Mon ami Pierrot. 529 00:53:21,822 --> 00:53:22,864 Hé! 530 00:53:24,530 --> 00:53:27,398 Le vent souffle la bonne direction pour vous. 531 00:53:28,280 --> 00:53:30,520 ...sur les tuiles. 532 00:53:41,613 --> 00:53:44,196 Vous vous êtes dégonflé, n'est-ce pas ? Vous l'avez laissé partir. 533 00:53:44,321 --> 00:53:45,362 Ouais. 534 00:53:45,363 --> 00:53:48,527 Ce cochon, son cul était mouillé. 535 00:53:49,321 --> 00:53:51,988 La viande de chien n'est-elle pas savoureuse ? 536 00:53:52,238 --> 00:53:54,063 Sale merde... 537 00:53:54,321 --> 00:53:56,988 Merde dégoûtante ça pue la mort 538 00:53:57,238 --> 00:54:00,935 Ça me rend malade. Tu m'énerves. 539 00:54:01,196 --> 00:54:03,234 Pour qui te prends-tu ? 540 00:54:03,987 --> 00:54:05,812 Un joyau asiatique. 541 00:54:06,279 --> 00:54:11,445 Je vais vous donner un sourire de l'Est... 542 00:54:44,861 --> 00:54:46,485 Le soleil brille. 543 00:54:59,069 --> 00:55:01,107 À quoi je ressemble ? 544 00:55:08,027 --> 00:55:10,480 Tu ressembles à une fée. 545 00:55:10,735 --> 00:55:11,777 Une fée ? 546 00:55:12,985 --> 00:55:15,225 Contes pour enfants. 547 00:55:16,943 --> 00:55:19,396 Et sur mon front ? 548 00:55:20,902 --> 00:55:23,355 C'est beau, Annie 549 00:55:23,610 --> 00:55:27,106 - Ça brille. - Oui, beaucoup. 550 00:55:28,110 --> 00:55:30,018 C'est ma bonne étoile. 551 00:55:45,109 --> 00:55:46,306 Ah, je vous préviens. 552 00:55:50,401 --> 00:55:52,522 - Papa? - Oui? 553 00:55:54,275 --> 00:55:55,899 Est-ce qu'elle pense à moi ? 554 00:55:56,150 --> 00:56:00,062 Bien sûr. Vous savez qu'elle vous envoie des lettres. 555 00:56:01,275 --> 00:56:02,686 Oui, mais... 556 00:56:06,067 --> 00:56:07,108 Papa ? 557 00:56:07,858 --> 00:56:09,683 Reviendra-t-elle ? 558 00:56:11,434 --> 00:56:12,608 Bien sûr. 559 00:56:25,274 --> 00:56:28,972 C'est bizarre, dans ces lettres, elle ne le fait pas dire n'importe quoi sur l'hôpital. 560 00:56:29,233 --> 00:56:34,187 Elle n'en dit rien parce qu'elle ne veut pas te contrarier. 561 00:56:34,441 --> 00:56:36,065 Oui, peut-être. 562 00:56:36,941 --> 00:56:40,022 Bruno, Bruno, écoute. 563 00:56:51,107 --> 00:56:52,304 Au lycée... 564 00:56:53,815 --> 00:56:55,640 Quoi ? 565 00:56:56,898 --> 00:56:59,980 On dit que maman est une pute. 566 00:57:15,773 --> 00:57:16,813 Hé! 567 00:57:16,814 --> 00:57:19,481 Ah j'ai de la chance, tu peux me prêter 100 francs ? 568 00:57:19,731 --> 00:57:22,184 Ici, pour vous. 569 00:57:22,439 --> 00:57:24,679 - Qu'est-ce que je vais faire avec ça ? - Des sacs. 570 00:57:26,397 --> 00:57:29,265 - J'espère que tu es venu voir ton père. - Ouais. 571 00:57:36,189 --> 00:57:38,428 Pierrot, une surprise pour toi ! 572 00:57:40,980 --> 00:57:42,391 Bonjour, fils 573 00:57:45,855 --> 00:57:48,095 Regardez qui est là. 574 00:57:51,897 --> 00:57:54,350 Que font ces gars ici ? 575 00:57:54,605 --> 00:57:57,888 Il m'a demandé s'il était revenu hier soir. 576 00:58:07,521 --> 00:58:11,432 Le charmant lézard s'est encore enfui. 577 00:58:13,771 --> 00:58:19,139 D'ailleurs, tu peux me prêter 100 francs ? 578 00:58:21,062 --> 00:58:22,473 Ne riez pas. 579 00:58:22,729 --> 00:58:25,182 Pas étonnant de votre part. 580 00:58:25,854 --> 00:58:27,478 Pierrot, quand tu veux. 581 00:58:32,937 --> 00:58:34,037 Tu vas bien? 582 00:58:39,395 --> 00:58:43,176 Hé, tu connais Betty chez Sexy Pigalle ? 583 00:58:43,437 --> 00:58:47,051 - Un travesti, non ? - Oui, celui aux cheveux courts. 584 00:58:47,311 --> 00:58:50,807 - Elle a acheté à Bobby. - Vraiment ? 585 00:58:51,061 --> 00:58:55,802 - Oui, ils se droguent tous. - Et alors ? 586 00:58:56,686 --> 00:58:59,554 Je l'ai récupérée dans la rue, elle était vraiment en mauvais état. 587 00:58:59,683 --> 00:59:03,594 J'ai de la vitesse mais... Je pense qu'elle ne tiendra pas longtemps. 588 00:59:03,931 --> 00:59:08,885 Ouais, c'est sérieux, sans le correctif, Je ne sais pas ce qui pourrait lui arriver. 589 00:59:09,186 --> 00:59:12,053 - Ouais. - Il existe des thérapies. 590 00:59:25,435 --> 00:59:28,516 Calme-toi, Anita. Calme-toi. 591 00:59:28,768 --> 00:59:32,383 Willy, essaie de comprendre, Elle pourrait être dans un très mauvais état. 592 00:59:32,643 --> 00:59:35,310 Elle ne pourra pas sortir et travailler 593 00:59:35,428 --> 00:59:37,825 J'ai compris, OK, mais toi ne devrait pas s'en inquiéter. 594 00:59:37,851 --> 00:59:41,763 Oui, je suis inquiet. Elle m'a demandé d'en trouver, alors je le ferai. 595 00:59:42,518 --> 00:59:43,715 Je réfléchis. 596 00:59:43,976 --> 00:59:47,888 Ce soir, nous trouverons le fournisseur. Le grand. 597 00:59:52,101 --> 00:59:53,558 Vous n'êtes pas un travailleur social. 598 00:59:54,393 --> 00:59:56,632 C'est trop compliqué pour toi. 599 00:59:56,893 --> 00:59:58,303 Écoute, chérie, 600 01:00:00,017 --> 01:00:01,641 Je peux faire quelque chose pour toi. 601 01:00:01,892 --> 01:00:06,940 Ouais, tu peux prier pour elle, cela pourrait lui coûter la vie. 602 01:00:07,101 --> 01:00:08,297 Arrêtez les conneries ! 603 01:00:09,059 --> 01:00:12,970 Nous ne mourrons pas pour ça. 604 01:00:13,225 --> 01:00:14,849 Ce n'est pas une affaire d'amateurs. 605 01:00:15,100 --> 01:00:18,596 La poudre est facile à trouver, mais il faut appartenir au réseau. 606 01:00:18,850 --> 01:00:22,133 Elle trouvera un autre revendeur quand elle se sent mieux. 607 01:00:25,725 --> 01:00:29,008 Vous êtes drôles tous les deux, vous avez l'air comme deux gentils chiens de sauvetage dans un film. 608 01:00:29,266 --> 01:00:30,807 Tu m'énerves ! 609 01:00:34,891 --> 01:00:37,972 Est-ce que je ? Tu m'as parlé différemment il y a quelque temps. 610 01:00:39,599 --> 01:00:43,593 Que veux-tu dire? Est-ce que je te dois quelque chose ? 611 01:00:44,266 --> 01:00:46,933 - Allez, dis-moi ! - Je n'ai rien dit. 612 01:00:47,724 --> 01:00:50,889 - Tu regardes en bas ? - Non. 613 01:00:51,557 --> 01:00:53,382 Allez, Anita. 614 01:00:53,641 --> 01:00:57,967 Willy, tu sais quoi Je vois dans tes yeux ? 615 01:00:58,224 --> 01:01:01,922 Un endroit génial, propre, sain, un bonheur ordinaire. 616 01:01:02,515 --> 01:01:06,427 3 pièces avec cuisine, entièrement équipé. 617 01:01:06,890 --> 01:01:11,216 Un bac à sable pour les enfants, une télé qui fredonne ses conneries habituelles. 618 01:01:11,473 --> 01:01:14,673 Une gentille et jeune épouse. 619 01:01:14,932 --> 01:01:20,514 Un mariage bien rangé, avec le plaisir du samedi soir ! 620 01:01:21,681 --> 01:01:25,260 Pas de soucis, ce n'est pas le cas je ne dois rien à personne. 621 01:01:25,515 --> 01:01:29,212 C'est ce que je vois dans tes yeux, ce n'est pas excitant du tout. 622 01:01:34,264 --> 01:01:38,176 Maintenant, tout tourne autour de l'urgence. Tout tourne autour de Betty. 623 01:01:38,431 --> 01:01:40,718 Alors Joko, prends soin d'elle, et ciao au revoir ! 624 01:01:44,097 --> 01:01:45,922 Dégagez-vous ! 625 01:02:26,013 --> 01:02:30,385 Et moi-même ! 626 01:02:30,637 --> 01:02:32,877 Et nous-mêmes ! 627 01:02:33,137 --> 01:02:37,261 (prêcher en créole) 628 01:03:01,720 --> 01:03:03,125 Seigneur ! 629 01:03:08,220 --> 01:03:11,135 Seigneur, je ne veux plus y aller ! 630 01:03:22,788 --> 01:03:26,425 Les âmes rassasiées nourries de sucre roux, 631 01:03:26,677 --> 01:03:28,716 marron comme ma peau ! 632 01:03:33,969 --> 01:03:36,457 Les Noirs... 633 01:03:36,719 --> 01:03:39,385 ont travaillé trop dur. 634 01:03:39,635 --> 01:03:46,515 Pourquoi apprendre des livres qui parlent des choses que nous ne pouvons pas voir ? 635 01:03:46,675 --> 01:03:48,708 On s'en fout à propos de la dynastie capétienne ! 636 01:03:54,676 --> 01:03:59,711 Michaud il a dormi la nuit dans sa chaumière, 637 01:04:02,968 --> 01:04:10,920 ...près du hameau, tout en veillant sur son troupeau. 638 01:04:21,342 --> 01:04:25,254 Le ciel brillait de mille feux. 639 01:04:25,509 --> 01:04:30,048 Il a commencé à chanter : "Je vois l'étoile du matin" 640 01:04:30,300 --> 01:04:34,626 Il a commencé à chanter : "Je vois l'étoile du matin" 641 01:04:34,883 --> 01:04:36,341 "Je vois l'étoile du matin" 642 01:04:36,592 --> 01:04:40,005 "Je vois l'étoile du matin" 643 01:04:40,258 --> 01:04:43,339 "Je vois l'étoile du matin" 644 01:05:12,591 --> 01:05:13,632 Joko ? 645 01:05:14,674 --> 01:05:18,964 Nous devons prier pour ma mère, elle n'est pas guérie. 646 01:05:19,632 --> 01:05:23,128 (parlant créole) 647 01:05:23,382 --> 01:05:26,463 - 8 pour samedi. - OK, seulement 8 heures ? 648 01:05:27,568 --> 01:05:29,165 (parlant créole) 649 01:05:30,257 --> 01:05:33,338 Au fait, ils ont écrit un poème pour Bobby. 650 01:05:33,590 --> 01:05:36,256 Pour Bobby ? Veuillez lire. 651 01:05:36,715 --> 01:05:42,048 (récitant le poème en créole) 652 01:05:59,714 --> 01:06:00,756 Joko ! 653 01:06:00,817 --> 01:06:03,188 Des problèmes ces jours-ci ? 654 01:06:03,214 --> 01:06:05,039 Allez au kiosque de l’autre côté de la rue. 655 01:06:06,547 --> 01:06:08,586 - Bonjour Sylvie. - Bonjour. 656 01:06:08,839 --> 01:06:11,706 Comment vas-tu? La Reine des Pommes est-elle venue ? 657 01:06:11,964 --> 01:06:14,002 Il est au parc d'Anvers. 658 01:06:14,255 --> 01:06:15,297 Merci. 659 01:06:36,546 --> 01:06:37,956 Hé, Blondie ! 660 01:06:38,838 --> 01:06:39,879 Viens! 661 01:06:47,129 --> 01:06:48,326 Que veux-tu? 662 01:06:48,587 --> 01:06:49,784 En avez-vous ? 663 01:06:50,671 --> 01:06:53,954 Vous plaisantez ? Il ne reste plus rien. 664 01:06:54,421 --> 01:06:57,087 - Je suis foutu. - Que vas-tu faire maintenant ? 665 01:06:57,337 --> 01:07:01,248 Nous devons attendre. C'est merdique, hein ? 666 01:07:01,504 --> 01:07:03,743 Ils savent quoi faire... 667 01:07:04,004 --> 01:07:08,744 Ils attendent que nous soyons liquidés, puis ils se vendent à prix d'or... 668 01:07:09,003 --> 01:07:11,042 Je sais, mais le deal ? 669 01:07:12,045 --> 01:07:14,498 Et ça ? Il n'y a personne pour ça. 670 01:07:14,753 --> 01:07:17,621 - Personne pour reprendre le travail ? - Non. 671 01:07:17,878 --> 01:07:21,161 Peut-être que l'aveugle te le dira quelque chose à ce sujet. 672 01:07:21,420 --> 01:07:23,458 Celui dans le hall du cinéma ? 673 01:07:23,711 --> 01:07:25,536 Ouais, c'est le seul. 674 01:07:26,628 --> 01:07:27,668 D'ACCORD. 675 01:07:27,669 --> 01:07:30,122 - Hé, si tu as quelque chose... - Oooh... 676 01:08:16,668 --> 01:08:18,410 - Qui es-tu ? -Joko. 677 01:08:22,584 --> 01:08:24,824 J'ai un ami qui est en sevrage. Elle pourrait mourir. 678 01:08:25,918 --> 01:08:27,328 Elle en a vraiment besoin. 679 01:08:29,251 --> 01:08:30,875 Vous allez devoir patienter. 680 01:08:31,126 --> 01:08:34,621 Et quand il revient, nous irons au ciel, 681 01:08:35,501 --> 01:08:37,325 Ouais, ouais... 682 01:08:37,584 --> 01:08:40,451 Mon ami ne peut vraiment pas attendre. 683 01:08:42,792 --> 01:08:45,031 Vous connaissez le gros vendeur. 684 01:08:45,834 --> 01:08:49,329 Personne ne le connaissait à part Bobby. 685 01:08:53,625 --> 01:08:56,078 Je suis sûr que nous pouvons le rencontrer. 686 01:09:02,041 --> 01:09:04,080 Il y a quelqu'un qui peut vous aider. 687 01:09:06,000 --> 01:09:08,239 C'est un proxénète de Barbès. 688 01:09:09,333 --> 01:09:11,572 Demandez à Menéndez. 689 01:09:13,499 --> 01:09:14,696 Méndez? 690 01:09:16,291 --> 01:09:18,957 Je ne t'ai jamais rien demandé. 691 01:09:22,332 --> 01:09:23,743 Combien veux-tu ? 692 01:09:33,374 --> 01:09:36,372 Tu dois le rendre à moi dans 15 jours. 693 01:09:37,957 --> 01:09:38,998 Merci. 694 01:09:41,915 --> 01:09:44,368 Vous savez, Le Chat prend toujours mes pourboires. 695 01:09:44,623 --> 01:09:47,076 Ouais, toujours la même histoire. 696 01:09:47,332 --> 01:09:48,742 Ciao. 697 01:09:49,373 --> 01:09:52,454 Vous revenez... Pas trop tôt ? 698 01:10:11,997 --> 01:10:13,039 Salut. 699 01:10:13,789 --> 01:10:15,413 Est-ce que Menéndez est là ? 700 01:10:15,664 --> 01:10:17,489 Demandez aux filles. 701 01:10:18,164 --> 01:10:19,205 Merci. 702 01:10:24,205 --> 01:10:26,872 - Tu veux monter à l'étage ? - Je n'ai pas le temps. 703 01:10:27,122 --> 01:10:29,160 Je dois voir Menendez. 704 01:10:29,413 --> 01:10:31,653 Il est très occupé. 705 01:10:33,955 --> 01:10:38,079 - Tu sais où il est ? - Personne ne sait où il est. 706 01:10:38,330 --> 01:10:42,028 Allez dans le Domino, à la Goutte d'Or. 707 01:10:42,288 --> 01:10:43,912 - Dominos ? - Ouais. 708 01:10:44,455 --> 01:10:48,366 - OK, merci mesdames. - Je paierai. 709 01:10:48,621 --> 01:10:50,411 Bon! 710 01:11:01,579 --> 01:11:04,660 J'ai commencé à emprunter de l'argent. Même Eddy m'en a donné. 711 01:11:04,912 --> 01:11:06,951 J'en ai une petite quantité, et vous ? 712 01:11:07,204 --> 01:11:10,700 J'en ai volé dans le temple. 713 01:11:11,995 --> 01:11:15,528 Tu es un homme de Dieu, c'est OK de gérer son argent. 714 01:11:25,912 --> 01:11:26,953 Excusez-moi... 715 01:11:39,411 --> 01:11:40,573 Méndez? 716 01:11:40,828 --> 01:11:43,281 Joko du Temple de la Sainte Trinité 717 01:11:43,536 --> 01:11:44,733 Il vous attend. 718 01:11:46,078 --> 01:11:47,119 Comment ça ? 719 01:11:47,328 --> 01:11:49,994 Ici, à Barbès, les mots voyagent vite. 720 01:11:50,911 --> 01:11:52,321 Et où ? 721 01:12:05,285 --> 01:12:06,696 Allons-y! 722 01:12:06,952 --> 01:12:10,614 Ah c'est un 2. Tu n'as pas de chance aujourd'hui Joko ! 723 01:12:11,243 --> 01:12:13,697 2, c'est 15 francs. 724 01:12:19,743 --> 01:12:25,942 (parlant arabe) 725 01:12:26,201 --> 01:12:28,240 - Hé, mon frère, 10 francs ! - Non, non. 726 01:12:28,493 --> 01:12:30,946 Regardez cette qualité ! Touchez-le ! 727 01:12:31,201 --> 01:12:34,282 (parlant arabe) 728 01:12:34,534 --> 01:12:38,860 Oui, oui, mais j'aimerais touchez la robe du seigneur. 729 01:12:39,118 --> 01:12:42,282 La robe du seigneur ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 730 01:12:43,367 --> 01:12:45,406 Un client pour vous, Père. 731 01:12:45,659 --> 01:12:46,701 Je te quitte. 732 01:12:51,617 --> 01:12:52,695 Prêtre? 733 01:12:53,742 --> 01:12:56,409 C'est moi, Menéndez. Que veux-tu? 734 01:12:56,659 --> 01:12:59,693 J'essaie de sauver quelqu'un. 735 01:13:00,659 --> 01:13:02,898 Comme un vrai chien de sauvetage. 736 01:13:03,992 --> 01:13:09,429 C'est pour un travesti qui prend... 1 gramme par jour. 737 01:13:15,450 --> 01:13:17,488 - C'est beaucoup. - Oui. 738 01:13:18,366 --> 01:13:22,064 Dis-moi, tu penses tu peux faire quelque chose pour elle ? 739 01:13:26,908 --> 01:13:28,104 Es-tu seul? 740 01:13:28,366 --> 01:13:32,905 Oui... et bien non, je suis avec un ami. 741 01:13:35,241 --> 01:13:38,322 - Tu demandes du café ? - C'est exact. 742 01:13:42,824 --> 01:13:44,021 D'ACCORD. 743 01:13:45,657 --> 01:13:46,854 Allons-y. 744 01:13:56,907 --> 01:13:58,732 - Salut Ahmed - Salut, mon oncle. 745 01:13:58,990 --> 01:14:01,858 Ce type a besoin de paquets. 746 01:14:02,115 --> 01:14:03,156 Combien? 747 01:14:03,656 --> 01:14:06,110 Combien de Prêtre ? 748 01:14:07,615 --> 01:14:08,811 3 grammes. 749 01:14:08,990 --> 01:14:12,170 - Amateur ? - Pire encore, du genre travailleur social. 750 01:14:20,073 --> 01:14:21,898 Revenez plus tard, 17h00 751 01:14:24,447 --> 01:14:25,489 Merci. 752 01:14:25,906 --> 01:14:27,103 Comment vas-tu, gamin ? 753 01:14:40,155 --> 01:14:42,608 - Anita, j'ai un rendez-vous. - Je viens avec toi. 754 01:14:42,864 --> 01:14:44,439 Non, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver. 755 01:14:44,530 --> 01:14:47,398 Si je ne reviens pas à 17h30... 756 01:14:47,655 --> 01:14:48,697 vous pouvez prier pour moi. 757 01:14:48,905 --> 01:14:51,572 - Allons-y tous les deux ! - Non, tu restes ici ! 758 01:14:52,280 --> 01:14:53,477 Ici pour vous 759 01:14:53,738 --> 01:14:56,606 C'est l'adresse, juste au cas où. 760 01:14:57,780 --> 01:15:02,106 Tu pourrais en parler avec le Hongrois, hein ? 761 01:15:02,488 --> 01:15:06,186 je ne veux pas entendre plus rien sur lui. 762 01:15:07,071 --> 01:15:08,481 Nous nous débrouillerons. 763 01:15:09,779 --> 01:15:11,403 Es-tu sûr? 764 01:15:36,112 --> 01:15:38,351 Nous sommes coincés, monsieur. 765 01:15:38,612 --> 01:15:40,650 Je vous dis que ce n'est pas pour moi. 766 01:15:40,847 --> 01:15:42,728 Vous ne me croyez pas. 767 01:15:46,278 --> 01:15:47,854 D'accord, très bien. 768 01:15:48,111 --> 01:15:50,150 Vous souvenez-vous de Franco ? 769 01:15:50,403 --> 01:15:53,070 Maintenant, il travaille dans entreprise de publicité. 770 01:15:55,194 --> 01:15:57,019 Voulez-vous son adresse? 771 01:16:06,861 --> 01:16:08,485 Merci, monsieur Borelli. 772 01:16:10,902 --> 01:16:14,398 Oh, n'oublie pas vendredi. 773 01:16:14,652 --> 01:16:15,694 D'accord. 774 01:16:22,860 --> 01:16:26,143 Salut Franco, ton secrétaire ça ne vient pas du coin, non ? 775 01:16:30,568 --> 01:16:32,001 J'espère que tu es là en tant qu'ami. 776 01:16:32,027 --> 01:16:35,025 Bien sûr, J'ai toujours tenu parole. 777 01:16:35,276 --> 01:16:38,642 Ouais, c'est vrai. Que puis-je faire pour vous ? 778 01:16:38,901 --> 01:16:42,599 Un paquet, en souvenir du bon vieux temps. 779 01:16:45,443 --> 01:16:47,067 - Alors tu es impliqué dans ça ? - Non! 780 01:16:47,943 --> 01:16:49,140 C'est pour aider sortir quelqu'un. 781 01:16:53,776 --> 01:16:54,818 D'accord. 782 01:17:03,967 --> 01:17:05,109 Bonjour. 783 01:17:05,135 --> 01:17:07,588 - Betty est là ? - Non. 784 01:17:07,692 --> 01:17:09,582 A quelle heure travaille-t-elle ? 785 01:17:09,702 --> 01:17:12,861 je n'ai pas le droit de donner informations sur les artistes. 786 01:17:13,859 --> 01:17:15,482 Êtes-vous Mme Sophie? 787 01:17:15,734 --> 01:17:20,059 Écoute, dès qu'elle est là, dis-lui de ne pas bouger jusqu'à mon retour. 788 01:17:20,317 --> 01:17:21,514 ...de Willy. 789 01:17:21,775 --> 01:17:23,813 Le veux-tu vraiment ? 790 01:17:24,067 --> 01:17:26,520 Ouais. Merci. 791 01:17:56,774 --> 01:17:58,054 Je vais appeler Betty. 792 01:18:01,857 --> 01:18:04,938 Anita, pourquoi ne viens-tu pas au hammam ? 793 01:18:05,190 --> 01:18:07,857 J'ai des ennuis, Je vais vous expliquer. 794 01:18:08,107 --> 01:18:09,304 Ciao. 795 01:18:24,773 --> 01:18:28,435 Bonjour Betty! 796 01:18:28,689 --> 01:18:32,601 Je l'ai. Où dois-je le mettre ? 797 01:18:34,523 --> 01:18:37,604 Willie ? Ce ne sont pas ses affaires, Je ne lui parle même plus. 798 01:18:37,856 --> 01:18:40,309 Il a peur, Je fais ce que je veux. 799 01:18:40,564 --> 01:18:43,645 Non, non, ne t'inquiète pas, je serai là. À bientôt. 800 01:18:45,564 --> 01:18:46,605 Donc? 801 01:18:46,606 --> 01:18:47,802 Terminé. 802 01:18:51,064 --> 01:18:53,730 C'est un accord et je sais où cela se déroule. 803 01:18:55,314 --> 01:18:56,355 Allons-y. 804 01:19:10,271 --> 01:19:11,469 Sois prudent. 805 01:19:11,565 --> 01:19:14,433 - Ne t'inquiète pas. - Betty, rentre chez toi. 806 01:19:14,646 --> 01:19:16,886 J'ai un rendez-vous au ciel. 807 01:19:17,146 --> 01:19:18,770 - Rentre chez toi. - Ne t'inquiète pas. 808 01:19:18,934 --> 01:19:20,130 Sois prudent. 809 01:19:26,854 --> 01:19:28,679 Allez! Sortir! 810 01:19:28,937 --> 01:19:30,762 Incroyable! 811 01:19:31,021 --> 01:19:35,347 C'est ma maison ici ! Trouvez Joko par vous-même. 812 01:19:47,062 --> 01:19:52,016 Ce soir, personne ne peut m'arrêter, Je reviendrai et nous nous amuserons. 813 01:19:52,270 --> 01:19:54,510 Fais vite, chérie. 814 01:20:02,686 --> 01:20:03,728 Salut. 815 01:20:17,186 --> 01:20:19,852 - Tu sais où est Betty ? - Non. 816 01:20:20,477 --> 01:20:24,389 - Je suis une amie de Mme Sophie. - Je n'ai pas vu Betty. 817 01:20:26,102 --> 01:20:30,014 - C'est un cas d'urgence. - Je ne l'ai pas vue. 818 01:20:31,185 --> 01:20:33,425 OK, donc je recommence. 819 01:20:33,685 --> 01:20:36,969 Je cherche Betty. Dis-moi où elle est, fais-le maintenant. 820 01:20:37,227 --> 01:20:38,269 Je ne l'ai pas vue. 821 01:20:38,477 --> 01:20:39,887 Est-ce votre chien ? 822 01:20:47,018 --> 01:20:49,886 - Betty. C'est un cas d'urgence. - Je ne l'ai pas vue. 823 01:20:51,185 --> 01:20:52,809 Bon sang... 824 01:20:56,310 --> 01:20:57,934 Je compte jusqu'à 3. 825 01:20:58,810 --> 01:21:01,263 - Je vais te travailler ! - Je ne l'ai pas vue. 826 01:21:01,422 --> 01:21:03,142 Je vais te travailler ! Putain ! 827 01:21:03,393 --> 01:21:04,434 Quel est ton problème ? 828 01:21:19,642 --> 01:21:22,925 Allez, tu viens avec nous. 829 01:21:24,059 --> 01:21:28,052 - Allez... Continue d'avancer ! - Pas ce soir. 830 01:21:28,309 --> 01:21:31,804 S'il vous plaît, continuez à avancer. Allez, monte dans la voiture. 831 01:21:32,058 --> 01:21:35,970 - Non, non ! - Allez, allez ! 832 01:21:36,225 --> 01:21:38,464 S'il vous plaît, avancez, il n'y a rien à voir. 833 01:21:53,933 --> 01:21:55,343 Il est temps. 834 01:21:56,016 --> 01:21:57,426 Je sors. 835 01:21:57,683 --> 01:21:58,724 Non. 836 01:21:59,974 --> 01:22:02,842 Écoute Joko, je dois y aller. 837 01:22:09,224 --> 01:22:10,848 Fais attention, Anita. 838 01:22:28,682 --> 01:22:31,763 Stupéfiants. Ne bougez pas, nous sommes 5. 839 01:23:22,013 --> 01:23:24,680 - Allez, suis-nous. - Aïe. 840 01:23:27,721 --> 01:23:28,763 Aie! 841 01:23:31,013 --> 01:23:32,055 Ne nous emmerde pas ! 842 01:23:32,180 --> 01:23:33,590 Ne restez pas ici ! 843 01:23:33,846 --> 01:23:35,043 Mais... 844 01:23:35,304 --> 01:23:37,129 Posez votre arme ! 845 01:23:37,388 --> 01:23:40,883 - A genoux ! - Calme-toi! Arrêt! 846 01:23:41,138 --> 01:23:44,633 Laissez-la partir! Ou bien je lui tire dessus ! 847 01:23:45,096 --> 01:23:49,256 - Calme-toi! Calme-toi! - Laissez-la partir! 848 01:23:49,512 --> 01:23:55,877 Vous devez la laisser partir ! M'entendez-vous ? Toi, dis-lui ! 849 01:23:56,137 --> 01:23:58,839 - Laissez-la partir! - Regardez, regardez ! 850 01:23:59,929 --> 01:24:03,010 - Laissez-la partir! - Facile! 851 01:24:03,262 --> 01:24:05,715 Il faut la laisser partir ! Et ne bouge pas ! 852 01:24:05,970 --> 01:24:09,676 - Facile, facile. - Détends-toi, Anita. 853 01:24:09,845 --> 01:24:12,512 Je vous préviens ! Détends-toi, Anita. 854 01:24:12,605 --> 01:24:15,215 - Regardez-moi! - Détends-toi, Anita ! 855 01:24:15,470 --> 01:24:18,337 Ne bouge pas ! 856 01:24:18,595 --> 01:24:21,166 Anita ! 857 01:24:21,428 --> 01:24:22,589 Facile! 858 01:24:23,178 --> 01:24:24,375 Ne soyez pas stupide ! 859 01:25:02,552 --> 01:25:03,962 S'il vous plaît, faites le chemin. 860 01:25:11,093 --> 01:25:13,131 Allons-y, c'est fini. 861 01:25:13,385 --> 01:25:14,795 Laissez-le. 862 01:25:15,884 --> 01:25:19,298 C'est juste un faiseur de miracles noir. 863 01:25:19,551 --> 01:25:20,593 (parlant créole) 864 01:25:24,967 --> 01:25:27,634 Jésus, Marie et Joseph. 865 01:25:29,301 --> 01:25:31,540 Savez-vous ce que vous allez dire ? 866 01:25:33,092 --> 01:25:35,960 (parlant créole) 867 01:25:36,634 --> 01:25:39,715 - Quelque chose à propos du pouvoir. - À propos de quoi? 868 01:25:39,967 --> 01:25:41,164 Pouvoir. 869 01:25:41,967 --> 01:25:44,206 (parlant créole) 870 01:25:44,675 --> 01:25:48,799 "Pigalle-la-Blanche", Bernard Lavilliers.